QuranicWordsنُشِرَتْ nushirat – “are laid open”
A Qur'anic Arabic verb from the root ن-ش-ر that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,897 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- are laid open
- Type
- Verb
- Root
- ن-ش-ر
- Verb form
- Form I · present يَنشُرْ
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,897 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | are laid open |
|---|---|
| বাংলা | উন্মোচিত হবে |
| اردو | پھیلادیئے جائیں گے |
| हिन्दी | फैला दिए जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | disebarkan |
| Türkçe | açılıp yayıldığı |
| فارسی | گشوده شوند |
| Français | seront déployées |
In the Qur'an: At-Takwir 81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
And when the pages are made public
আর যখন আমলনামাগুলো উন্মোচিত করা হবে,
اور جب اعمال نامے کھول دیے جائیں گے۔
तथा जब कर्मपत्र (आमाल नामे) फैला दिए जाएँगे।
dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,
(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
و هنگامیکه نامههای (اعمال) گشوده شود.
Et quand les feuilles seront déployées,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.