QuranicWordsاسْتَكْثَرْ astakthar – “acquire more”
A Qur'anic Arabic verb from the root ك-ث-ر that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,898 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- acquire more
- Type
- Verb
- Root
- ك-ث-ر
- Verb form
- Form X
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,898 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | acquire more |
|---|---|
| বাংলা | অনেককে অনুগামী করেছো তোমরা |
| اردو | بہت زیادہ لیا |
| हिन्दी | बहुत ज़्यादा ले लिए |
| Bahasa Indonesia | telah banyak |
| Türkçe | çok uğraştınız |
| فارسی | بسیار یافتید |
| Français | avez trop abusé |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:6
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
And do not confer favor to acquire more
আর বেশী পাওয়ার প্রত্যাশায় দান করবেন না।
اور زیادہ لینے کے لیے کسی پر احسان نہ کیجیے۔
तथा उपकार न जताओ (अपनी नेकियों को) अधिक समझ कर।
dan janganlah kamu memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
و نباید برای افزونخواهی چیزی را بدهی.
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.