QuranicWordsتُحَدِّثُ tuḥaddithu – “will report”
A Qur'anic Arabic verb from the root ح-د-ث that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,896 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- will report
- Type
- Verb
- Root
- ح-د-ث
- Verb form
- Form II
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,896 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | will report |
|---|---|
| বাংলা | বর্ণনা করবে |
| اردو | بیان کرے گی |
| हिन्दी | बयान करेगी |
| Bahasa Indonesia | ia menceritakan |
| Türkçe | söyler |
| فارسی | با زگو می کند |
| Français | racontera |
In the Qur'an: Az-Zalzalah 99:4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
That Day, it will report its news
সেদিন যমীন তার বৃত্তান্ত বৰ্ণনা করবে,
اس دن یہ اپنی خبریں کہہ سنائے گی۔
उस दिन वह अपनी खबरें बयान करेगी।
pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
işte o gün (yer) bütün haberlerini anlatır.
در آن روز (زمین) تمام خبرهایش را بازگو میکند.
ce jour-là, elle contera son histoire,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.