QuranicWordsمَنشُور manshūr – “unrolled”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ش-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,202 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- unrolled
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ن-ش-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,202 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 2, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | unrolled |
|---|---|
| বাংলা | উন্মুক্ত |
| اردو | نشر کیا ہوا |
| हिन्दी | खुले हुए |
| Bahasa Indonesia | terbentang |
| Türkçe | açılmış olarak |
| فارسی | برگشاده |
| Français | déroulée |
In the Qur'an: At-Tur 52:3
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
English
In parchment spread open
বাংলা
উন্মুক্ত পাতায়;
اردو
کشادہ ورق میں۔
हिन्दी
ऐसे पन्ने में जो खुला हुआ है।
Bahasa Indonesia
pada lembaran yang terbuka,
Türkçe
ince deri üzerine,
فارسی
در صحیفهای گشوده.
Français
sur un parchemin déployé!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.