QuranicWordsمُكَذِّب mukadhdhib – “deniers”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ذ-ب that occurs 21 times in the Qur'an. It is word #484 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- deniers
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ك-ذ-ب
- In the Qur'an
- 21 times
- Frequency rank
- #484 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | deniers |
|---|---|
| বাংলা | মিথ্যারোপকারীদের |
| اردو | جھٹلانے والوں |
| हिन्दी | झुठलाने वालों |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang mendustakan |
| Türkçe | yalanlayanların / yalanlayıcıları
|
| فارسی | تکذیب کنندگان / دروغ انگاران
|
| Français | ceux qui démentent / ceux qui démentissent
|
In the Qur'an: Al-Haqqah 69:49
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
And indeed, We know that among you are deniers.
আর আমরা অবশ্যই জানি যে, তোমাদের মধ্যে মিথ্যা আরোপকারী রয়েছে।
اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں۔
तथा निःसंदेह हम निश्चित रूप से जानते हैं कि बेशक तुममें से कुछ झुठलाने वाले हैं।
Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).
İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
و ما محققاً میدانیم که برخی از شما تکذیب کنندگان (این کلام الهی) هستید.
Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.