QuranicWordsكِذّاب kidhdhāb – “any falsehood”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ذ-ب that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,020 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- any falsehood
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ك-ذ-ب
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,020 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | any falsehood |
|---|---|
| বাংলা | মিথ্যা |
| اردو | جھوٹی بات |
| हिन्दी | झूठ |
| Bahasa Indonesia | dusta |
| Türkçe | tekzib |
| فارسی | تکذیب سخنی |
| Français | démenti |
In the Qur'an: An-Naba 78:35
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
সেখানে তারা শুনবে না কোনো অসার ও মিথ্যা বাক্য;
وہ نہیں سنیں گے اس میں کوئی لغو بات اور نہ جھوٹ۔
वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न (एक दूसरे को) झुठलाना।
Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta.
Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.
در آنجا نه سخن بیهودهای میشنوند و نه دروغی.
Ils n'y entendront ni futilités ni mensonges.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.