QuranicWordsكَذِب kadhib – “lie”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ذ-ب that occurs 33 times in the Qur'an. It is word #341 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- lie
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ذ-ب
- In the Qur'an
- 33 times
- Frequency rank
- #341 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | lie |
|---|---|
| বাংলা | মিথ্যা |
| اردو | جھوٹ |
| हिन्दी | झूठ |
| Bahasa Indonesia | kedustaan / kebohongan
|
| Türkçe | yalan |
| فارسی | دروغ |
| Français | mensonge |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:38
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him.
‘সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ্ সম্বন্ধে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে, আমরা তো তাকে বিশ্বাস করার নই।’
یہ نہیں ہے مگر ایک ایسا شخص جس نے جھوٹ باندھا ہے اللہ پر اور ہم اس کی بات ماننے والے نہیں ہیں
यह तो बस एक व्यक्ति है, जिसने अल्लाह पर एक झूठ गढ़ लिया है और हम कदापि उसे मानने वाले नहीं हैं।
Ia tidak lain hanyalah seorang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, dan kami sekali-kali tidak akan beriman kepadanya.
«Bu adam, sadece Allah hakkında yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmıyoruz.»
او جز مردی نیست که بر الله دروغ بسته است، و ما به او ایمان نمیآوریم.
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.