QuranicWordsتَكْذِيب takdhīb – “denial”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ذ-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,748 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- denial
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ك-ذ-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,748 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | denial |
|---|---|
| বাংলা | মিথ্যারোপে |
| اردو | جھٹلانے میں |
| हिन्दी | झुठलाने में लगे हुए |
| Bahasa Indonesia | kedustaan |
| Türkçe | yalanlama |
| فارسی | تکذیب اند |
| Français | démenti |
In the Qur'an: Al-Buruj 85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
তবু কাফিররা মিথ্যারোপ করায় রত;
لیکن یہ کافر جو ہیں یہ جھٹلانے ہی میں لگے رہیں گے۔
बल्कि वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, झुठलाने में लगे हुए हैं।
Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan,
Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.
بلکه کسانیکه کافر شدند پیوسته در تکذیب (حق) هستند.
Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.