QuranicWordsكاذِب kādhib – “liars”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ذ-ب that occurs 32 times in the Qur'an. It is word #347 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- liars
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ك-ذ-ب
- In the Qur'an
- 32 times
- Frequency rank
- #347 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | liars |
|---|---|
| বাংলা | মিথ্যাবাদী |
| اردو | جھوٹوں / جھوٹے / جھوٹا
|
| हिन्दी | झूठे / झूठों / झूठा
|
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang berdusta |
| Türkçe | yalancı |
| فارسی | دروغگوی / دروغ گویان
|
| Français | menteurs |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:223
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
They pass on what is heard, and most of them are liars.
তারা কান পেতে থাকে এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
وہ القا کرتے ہیں سنی سنائی باتیں اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہوتے ہیں
वे सुनी हुई बात को (काहिनों तक) पहुँचा देते हैं, और उनमें से अधिकतर झूठे हैं।
mereka menghadapkan pendengaran (kepada syaitan) itu, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang pendusta.
Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.
(به شیاطین) گوش فرا میدهند و بیشترشان دروغگو هستند.
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.