QuranicWords

مَعْلُوم maʿlūm – “known”

A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ل-م that occurs 11 times in the Qur'an. It is word #754 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
known
Type
Passive participle (Ism Mafʿūl)
Root
ع-ل-م
In the Qur'an
11 times
Frequency rank
#754 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 4

Meaning in 8 languages

Englishknown
বাংলানির্দিষ্ট / নির্ধারিত / অবধারিত
  • নির্দিষ্ট Al-Mursalat 77:22
  • নির্ধারিত As-Saffat 37:41
  • অবধারিত Al-Hijr 15:38
اردومعلوم
हिन्दीमालूम
Bahasa Indonesiatertentu / diketahui / ditentukan
  • tertentu As-Saffat 37:41
  • diketahui Ash-Shu'ara 26:38
  • ditentukan Al-Mursalat 77:22
Türkçebilinen / belli
  • bilinen As-Saffat 37:41
  • belli Ash-Shu'ara 26:38
فارسیمعلوم / معین
  • معلوم As-Saffat 37:41
  • معین Al-Mursalat 77:22
Françaisconnu

In the Qur'an: Al-Mursalat 77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

English

For a known extent.

বাংলা

এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত,

اردو

ایک طے شدہ مدت تک۔

हिन्दी

एक ज्ञात अवधि तक।

Bahasa Indonesia

sampai waktu yang ditentukan,

Türkçe

Belli bir süreye kadar…

فارسی

تا زمانی معین؟!

Français

pour une durée connue?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ع-ل-م