QuranicWordsعَلّام ʿallām – “All-Knower”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ل-م that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,430 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- All-Knower
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ل-م
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,430 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | All-Knower |
|---|---|
| বাংলা | খুব অবহিত |
| اردو | خوب جاننے والا |
| हिन्दी | ख़ूब जानने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Mengetahui |
| Türkçe | bilen |
| فارسی | بسیار داننده |
| Français | Celui qui connaît parfaitement |
In the Qur'an: Saba 34:48
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."
বলুন, 'নিশ্চয় আমার রব সত্য দিয়ে আঘাত করেন; যাবতীয় গায়েবের সম্যক জ্ঞানী।'
} آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ یقینا میرا رب حق کے ساتھ ضرب لگاتا ہے (باطل کو) وہ خوب جاننے والا ہے تمام غیبوں کا
आप कह दें : मेरा पालनहार सत्य द्वारा (असत्य पर) चोट करता है। वह परोक्ष (ग़ैब) की बातों का खूब जानने वाला है।
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang ghaib".
De ki: Kuşkusuz, Rabbim gerçeği ortaya koyar. Çünkü O, gaybı çok iyi bilendir.
(ای پیامبر!) بگو: «بیگمان پروردگارم حق را (بر قلب پیامبران خود) میافکند، (آن پروردگاریکه) دانای غیبهاست».
Dis: «Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers], Il est le Parfait Connaisseur des inconnaissables».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.