QuranicWordsعَلامَة ʿalāmah – “landmarks”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ل-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,876 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- landmarks
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ل-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,876 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | landmarks |
|---|---|
| বাংলা | পথনির্ণায়ক চিহ্নসমূহ |
| اردو | علامات |
| हिन्दी | अलामात |
| Bahasa Indonesia | tanda-tanda |
| Türkçe | işaretler |
| فارسی | نشانه هایی |
| Français | points de repères |
In the Qur'an: An-Nahl 16:16
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ
And landmarks. And by the stars they are [also] guided.
এবং পথ নির্দেশক চিহ্নসমূহও। আর তারা নক্ষত্রের সাহায্যে পথনির্দেশ পায়।
اور دوسری علامتیں بھی ہیں۔ اور وہ ستاروں سے بھی رہنمائی حاصل کرتے ہیں
तथा बहुत-से चिह्न (बनाए)। और वे सितारों से रास्ता मालूम करते हैं।
dan (Dia ciptakan) tanda-tanda (penunjuk jalan). Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk.
Keza bir takım alametleri de yaratan O'dur. Nitekim insanlar, yıldızla da doğru yolu bulurlar.
و (نیز) نشانهها (قرار داد) و (در هنگام شب) بوسیله ستارهگان راه مییابند.
ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles [les gens] se guident.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.