QuranicWordsخالِق khāliq – “Creator”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ل-ق that occurs 12 times in the Qur'an. It is word #701 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Creator
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- خ-ل-ق
- In the Qur'an
- 12 times
- Frequency rank
- #701 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | Creator |
|---|---|
| বাংলা | স্রষ্টা / সৃষ্টিকারী / সৃষ্টিকর্তা
|
| اردو | خالق / پیدا کرنے والا
|
| हिन्दी | पैदा करने वाला / पैदा करने वाले / ख़ालिक़
|
| Bahasa Indonesia | pencipta / menciptakan
|
| Türkçe | yaratacağım / yaratıcısıdır
|
| فارسی | آفرینندۂ / آفریننده ام / آفرینندگان
|
| Français | Créateur |
In the Qur'an: Az-Zumar 39:62
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
আল্লাহ সব কিছুর স্রষ্টা এবং তিনি সমস্ত কিছুর তত্ত্বাবধায়ক।
اللہ ہی ہر شے کا خالق ہے اور وہی ہرچیز پر نگہبان ہے
अल्लाह ही प्रत्येक वस्तु का पैदा करने वाला है तथा वही प्रत्येक वस्तु का संरक्षक है।
Allah menciptakan segala sesuatu dan Dia memelihara segala sesuatu.
Allah her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.
الله آفریدگار همه چیز است، و او بر همه چیز نگهبان است.
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.