QuranicWords

عامِل ʿāmil – “workers / working”

A Qur'anic Arabic noun from the root ع-م-ل that occurs 12 times in the Qur'an. It is word #700 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
workers / working
Type
Active participle (Ism Fāʿil)
Root
ع-م-ل
In the Qur'an
12 times
Frequency rank
#700 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 8

Meaning in 8 languages

Englishworkers / working
  • workers As-Saffat 37:61
  • working Hud 11:121
বাংলাকাজ করে যাচ্ছি / কর্মশীলদের
  • কাজ করে যাচ্ছি Hud 11:121
  • কর্মশীলদের Al-'Ankabut 29:58
اردوعمل کرنے والے / عمل کرنے والا ہوں / عمل کرنے والوں
  • عمل کرنے والے Hud 11:121
  • عمل کرنے والا ہوں Az-Zumar 39:39
  • عمل کرنے والوں Ali 'Imran 3:136
हिन्दीअमल करने वाला हूँ / अमल करने वाले / अमल करने वालों
  • अमल करने वाला हूँ Az-Zumar 39:39
  • अमल करने वाले Hud 11:121
  • अमल करने वालों Ali 'Imran 3:136
Bahasa Indonesiaorang-orang yang beramal / orang-orang yang bekerja
  • orang-orang yang beramal Ali 'Imran 3:195
  • orang-orang yang bekerja As-Saffat 37:61
Türkçeyapıyorum / çalışanların
  • yapıyorum Az-Zumar 39:39
  • çalışanların Ali 'Imran 3:136
فارسیعمل کنندگان
Françaisceux qui font / gens qui agissent / quelqu’un qui travaille
  • ceux qui font Ali 'Imran 3:136
  • gens qui agissent Hud 11:121
  • quelqu’un qui travaille Al-An'am 6:135

In the Qur'an: As-Saffat 37:61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

English

For the like of this let the workers [on earth] work.

বাংলা

এরূপ সাফল্যের জন্য আমলকারীদের উচিত আমল করা,

اردو

یسی ہی چیز کے لیے عمل کرنا چاہیے عمل کرنے والوں کو !

हिन्दी

इसी (जैसी सफलता) के लिए कर्म करने वालों को कर्म करना चाहिए।

Bahasa Indonesia

Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja

Türkçe

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.

فارسی

(آری) عمل کنندگان باید برای چنین (پاداشی) عمل کنند.

Français

C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ع-م-ل