QuranicWordsخَلَقَ khalaqa – “created”
A Qur'anic Arabic verb from the root خ-ل-ق that occurs 184 times in the Qur'an. It is word #65 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- created
- Type
- Verb
- Root
- خ-ل-ق
- Verb form
- Form I · past خَلَقَ · present يَخْلُقُ
- In the Qur'an
- 184 times
- Frequency rank
- #65 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 1, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | created |
|---|---|
| বাংলা | সৃষ্টি করেছেন / সৃষ্টি করেছি
|
| اردو | پیدا کیا |
| हिन्दी | पैदा किया |
| Bahasa Indonesia | menciptakan |
| Türkçe | yarattı |
| فارسی | آفرید |
| Français | a créé / avons créé
|
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:3
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
English
Created man,
বাংলা
তিনিই সৃষ্টি করেছেন মানুষ,
اردو
اسی نے انسان کو بنایا۔
हिन्दी
उसने मनुष्य को पैदा किया।
Bahasa Indonesia
Dia menciptakan manusia.
Türkçe
İnsanı yarattı.
فارسی
انسان را آفرید.
Français
Il a créé l'homme.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.