QuranicWordsخُلُق khuluq – “custom”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ل-ق that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,259 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- custom
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ل-ق
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,259 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | custom |
|---|---|
| বাংলা | চরিত্রের |
| اردو | اخلاق |
| हिन्दी | आदत |
| Bahasa Indonesia | adat kebiasaan |
| Türkçe | ahlak |
| فارسی | خوی و روش |
| Français | caractère |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:137
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
This is not but the custom of the former peoples,
এটা তো কেবল পূর্ববর্তীদেরই স্বভাব।
یہ کچھ نہیں مگر پہلے لوگوں کی باتیں
यह तो केवल पहले लोगों की आदत है।
(agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang dahulu.
Bu, öncekilerin geleneğinden (masallarından) başka bir şey değildir.
این جز (همان) روش پیشینیان نیست.
Ce ne sont là que des mours des anciens:
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.