QuranicWords

عِند ʿind – “with / near / from”

A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ن-د that occurs 197 times in the Qur'an. It is word #64 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
with / near / from
Type
Noun (Ism)
Root
ع-ن-د
In the Qur'an
197 times
Frequency rank
#64 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishwith / near / from
  • with Al-Qalam 68:34
  • near Al-Qamar 54:55
  • from Maryam 19:78
বাংলাকাছে / নিকট
  • কাছে An-Najm 53:14
  • নিকট Taha 20:52
اردوپاس / نزدیک
  • پاس An-Najm 53:14
  • نزدیک At-Takwir 81:20
हिन्दीपास / नज़दीक
  • पास An-Najm 53:14
  • नज़दीक At-Takwir 81:20
Bahasa Indonesiadisisi / di sisi
  • disisi Al-Qamar 54:55
  • di sisi Adh-Dhariyat 51:34
Türkçeyanında / katında
  • yanında An-Najm 53:14
  • katında Adh-Dhariyat 51:34
فارسینزد
Françaisauprès / chez
  • auprès Adh-Dhariyat 51:34
  • chez Al-Baqarah 2:103

In the Qur'an: Al-Qalam 68:34

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

English

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

বাংলা

নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত তাদের রবের কাছে।

اردو

متقین کے لیے یقینا ان کے رب کے پاس نعمت والے باغات ہیں۔

हिन्दी

निःसंदेह डरने वालों के लिए उनके पालनहार के पास नेमत के बाग़ हैं।

Bahasa Indonesia

Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.

Türkçe

Şu da muhakkak ki, takvâ sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır.

فارسی

به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگار‌شان باغ‌های پر نعمت است.

Français

Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ع-ن-د