QuranicWordsتَسْمِيَة tasmiyah – “name”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-م-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,582 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- name
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- س-م-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,582 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | name |
|---|---|
| বাংলা | নামকরণ |
| اردو | نام |
| हिन्दी | नाम |
| Bahasa Indonesia | nama |
| Türkçe | adlarını |
| فارسی | نام |
| Français | manière de nommer |
In the Qur'an: An-Najm 53:27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
নিশ্চয় যারা আখিরাতের উপর ঈমান আনে না তারাই নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে ফিরিশতাদেরকে;
یہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے انہوں نے فرشتوں کے مونث نام رکھ دیے ہیں۔
निःसंदेह वे लोग जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, निश्चय वे फ़रिश्तों के नाम औरतों के नामों की तरह रखते हैं।
Sesungguhnya orang-orang yang tiada beriman kepada kehidupan akhirat, mereka benar-benar menamakan malaikat itu dengan nama perempuan.
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
بیگمان کسانیکه به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را به نام دختران نامگذاری میکنند.
Ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux Anges des noms de femmes,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.