QuranicWordsسَمَّىٰ sammā – “named”
A Qur'anic Arabic verb from the root س-م-و that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #972 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- named
- Type
- Verb
- Root
- س-م-و
- Verb form
- Form II · past سَمَّىٰ · verbal noun تَسْمِيَة
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #972 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | named |
|---|---|
| বাংলা | নাম দেয়া হয়েছে |
| اردو | نام رکھا جائے گا |
| हिन्दी | नाम रखा गया जिसका |
| Bahasa Indonesia | dinamakan |
| Türkçe | adına denir |
| فارسی | نامیده می شود |
| Français | appelée |
In the Qur'an: Al-Insan 76:18
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
জান্নাতের এমন এক প্রস্রবণের, যার নাম হবে সালসাবীল।
یہ ایک چشمہ ہے اس (جنت) میں جس کا نام سلسبیل ہے۔
वह उस (जन्नत) में एक स्रोत है, जिसका नाम सलसबील है।
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.
(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebîl denir.
(از) چشمهای، در آنجا که سلسبیل نامیده میشود.
puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.