صِدِّيق ṣiddīq – “truthful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-د-ق that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,276 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- truthful
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-د-ق
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,276 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 1, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | truthful |
|---|---|
| বাংলা | সত্যনিষ্ঠ |
| اردو | بہت سچے |
| हिन्दी | ऐ बहुत सच्चे |
| Bahasa Indonesia | orang yang paling benar |
| Türkçe | çok doğru |
| فارسی | بسیار راست کویی |
| Français | affirmateur |
In the Qur'an: Maryam 19:56
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
আর স্মরণ করুন এ কিতাবে ইদরীসকে, তিনি ছিলেন সত্যনিষ্ঠ নবী;
اور تذکرہ کیجیے کتاب میں ادریس ؑ کا (بھی) یقیناً وہ صدیقّ نبی تھے
तथा इस किताब में इदरीस की चर्चा करें। निःसंदेह वह बड़ा सत्यवादी और नबी था।
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
Kitapta İdris’i de an. Hakikaten o, pek doğru bir insan, bir peygamberdi.
و در (این) کتاب ادریس را یاد کن بیشک او پیامبری راستگو بود.
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.
Other words from the root ص-د-ق
- صادِق truthful
- مُصَدِّق confirming
- صَدَقَ are true
- صِدْق honor / sound
- صَدَقَة charities / charity
- صَدَّقَ believed
- تَصَدَّقَ gives charity
- تَصْدِيق confirmation
- أَصْدَق more truthful
- صَدِيق friend
- مُتَصَدِّق charitable
- مُصَّدِّقَة women who give charity
- صادِقَة truthful women
- مُتَصَدِّقَة women who give charity
- مُصَّدِّق men who give charity
- صِدِّيقَة truthful