صَدَّقَ ṣaddaqa – “believed”

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

আর যে সত্য নিয়ে এসেছে এবং যে তা সত্য বলে মেনেছে তারাই তো মুত্তাকী।

اور وہ شخص جو سچائی لے کر آیا اور وہ جس نے اس کی تصدیق کی یہی لوگ ہیں کہ جو متقی ہیں۔

तथा जो सत्य लेकर आया और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना से) सुरक्षित रहने वाले लोग हैं।

Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan membenarkannya, mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.

و کسی‌که سخن راست را آورد و آن را تصدیق کرد، اینانند که پرهیزگارانند.

Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux.