QuranicWords

صادِق ṣādiq – “truthful”

A Qur'anic Arabic noun from the root ص-د-ق that occurs 59 times in the Qur'an. It is word #199 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
truthful
Type
Active participle (Ism Fāʿil)
Root
ص-د-ق
In the Qur'an
59 times
Frequency rank
#199 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 10

Meaning in 8 languages

Englishtruthful
বাংলাসত্যবাদী
اردوسچے / سچوں
  • سچے Al-Waqi'ah 56:87
  • سچوں Al-Ahqaf 46:22
हिन्दीसच्चे / सच्चों
  • सच्चे Al-Waqi'ah 56:87
  • सच्चों Al-Ma'idah 5:119
Bahasa Indonesiaorang-orang yang benar
Türkçedoğru
فارسیراست گویان / راستگویان
  • راست گویان Ad-Dukhan 44:36
  • راستگویان An-Nur 24:9
Françaisvéridiques

In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

English

Bring it back, if you should be truthful?

বাংলা

তবে তোমরা ওটা ফিরাও না কেন? যদি তোমরা সত্যবাদী হও!

اردو

تو اس (جان) کو لوٹا کیوں نہیں لیتے اگر تم سچے ہو ؟

हिन्दी

तुम उसे वापस ले आते, यदि तुम सच्चे हो?

Bahasa Indonesia

Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?

Türkçe

Onu (canı) geri çevirsenize, şayet iddianızda doğru iseniz!

فارسی

اگر راست می‌گویید آن (روح) را باز گردانید!

Français

ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ص-د-ق