QuranicWordsمُلْك mulk – “dominion / kingdom”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ل-ك that occurs 48 times in the Qur'an. It is word #245 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dominion / kingdom
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ل-ك
- In the Qur'an
- 48 times
- Frequency rank
- #245 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | dominion / kingdom
|
|---|---|
| বাংলা | সার্বভৌমত্ব / রাজত্ব
|
| اردو | بادشاہت |
| हिन्दी | बादशाहत |
| Bahasa Indonesia | kerajaan |
| Türkçe | mülk |
| فارسی | فرمانروایی |
| Français | règne / souveraineté
|
In the Qur'an: An-Nur 24:42
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
আর আসমানসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্ব আল্লাহ্রই এবং আল্লাহ্রই দিকে ফিরে যাওয়া।
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور اللہ ہی کی طرف لوٹ جانا ہے
और अल्लाह ही के लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है।
Dan kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah-lah kembali (semua makhluk).
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır, dönüş de ancak O'nadır.
و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ الله است، و بازگشت (همه) به سوی الله است.
C'est à Allah qu'appartient la royauté des cieux et de la terre. Et vers Allah sera le retour final.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.