QuranicWords

بَصَر baṣar – “vision / sight / eyes”

A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ص-ر that occurs 48 times in the Qur'an. It is word #244 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
vision / sight / eyes
Type
Noun (Ism)
Root
ب-ص-ر
In the Qur'an
48 times
Frequency rank
#244 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishvision / sight / eyes
  • vision Al-Qiyamah 75:7
  • sight An-Najm 53:17
  • eyes Al-Anbya 21:97
বাংলাচোখ
اردونگاہ / آنکھیں
  • نگاہ Al-Mulk 67:3
  • آنکھیں Al-Mu'minun 23:78
हिन्दीआँखें / निगाहें
  • आँखें Al-Anbya 21:97
  • निगाहें Al-An'am 6:103
Bahasa Indonesiapenglihatan / pandangan
  • penglihatan Al-Mu'minun 23:78
  • pandangan Al-Anbya 21:97
Türkçegöz
فارسیچشم
Françaisvue

In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

English

So when vision is dazzled

বাংলা

যখন চোখ স্থির হয়ে যাবে,

اردو

پس جب نگاہیں چندھیا جائیں گی۔

हिन्दी

तो जब आँख चौंधिया जाएगी।

Bahasa Indonesia

Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),

Türkçe

İşte, göz kamaştığı,

فارسی

پس هنگامی‌که چشم خیره شود.

Français

Lorsque la vue sera éblouie,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ب-ص-ر