QuranicWordsكِبْرِياء kibrīʾ – “greatness”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ب-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,002 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- greatness
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ب-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,002 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | greatness |
|---|---|
| বাংলা | গৌরব-গরিমা |
| اردو | بڑائی |
| हिन्दी | बड़ाई |
| Bahasa Indonesia | kebesaran |
| Türkçe | büyüklüğün |
| فارسی | بزرگی |
| Français | grandeur |
In the Qur'an: Al-Jathiyah 45:37
وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.
আর আসমানসমূহ ও যমীনের যাবতীয় গৌরব-গরিমা তাঁরই এবং তিনি মহা পরাক্রমশালী, হিকমতওয়ালা।
اور اسی کے لیے ہے بڑائی آسمانوں اور زمین میں۔ اور وہی ہے زبردست حکمت والا
तथा उसी के लिए आकाशों और धरती में सारी महानता है और वही सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Dan bagi-Nya-lah keagungan di langit dan bumi, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Göklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur. O, azîzdir, hakîmdir.
و کبریاء و بزرگی در آسمانها و زمین، از آنِ اوست، و او پیروزمند حکیم است.
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.