QuranicWordsحِفْظ ḥifẓ – “guard”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ف-ظ that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,670 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- guard
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ف-ظ
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,670 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 6, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | guard |
|---|---|
| বাংলা | সংরক্ষণ |
| اردو | حفاظت کا ذریعہ |
| हिन्दी | हिफ़ाज़त के लिए |
| Bahasa Indonesia | memelihara |
| Türkçe | koruduk |
| فارسی | برای نگهداری |
| Français | garde |
In the Qur'an: As-Saffat 37:7
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
And as protection against every rebellious devil
এবং রক্ষা করেছি প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তান থেকে।
اور حفاظت کی خاطر ہر سرکش شیطان سے
और प्रत्येक सरकश शैतान से सुरक्षित करने के लिए।
dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,
(Gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan korumak için.
و از هر شیطان سر کشی حفظ کردیم.
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.