QuranicWordsRoot ح-ف-ظ (h-f-z)
8 Qur'anic words come from this root, used 44 times in the Qur'an. Meanings: guardians, guardian, them to guard, guard, Guarded, guarding, were entrusted.
- حافِظguardians13×
- حَفِيظguardian12×
- حَفِظَthem to guard7×
- يُحافِظُguard4×
- حِفْظguard3×
- مَحْفُوظGuarded2×
- حافِظَةguarding2×
- اسْتُحْفِظُwere entrusted1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| حافِظ | guardians | সংরক্ষক / সংরক্ষণকারী | حفاظت کرنے والے / حفاظت کرنے والا | हिफ़ाज़त करने वाले / हिफ़ाज़त करने वाला | memelihara / penjaga | korurlar | نگه دارندگان اند | gardien |
| حَفِيظ | guardian | সংরক্ষক | نگہبان | ख़ूब निगहबान | penjaga | bekçi | نگهبان / نگاهبانی | gardien |
| حَفِظَ | them to guard | হিফাজত করেছেন | حفاظت کی | हिफ़ाज़त की | menjaga | kendilerini korumasına | نگه داشته است | a gardé |
| يُحافِظُ | guard | যত্ন করে | حفاظت کرتے ہیں | हिफ़ाज़त करते हैं | memelihara | korurlar | محافظت می کنند | gardent |
| حِفْظ | guard | সংরক্ষণ | حفاظت کا ذریعہ | हिफ़ाज़त के लिए | memelihara | koruduk | برای نگهداری | garde |
| مَحْفُوظ | Guarded | সুরক্ষিত | محفوظ | महफ़ूज़ | terjaga | korunan | محفوظ | gardé |
| حافِظَة | guarding | নারী সংরক্ষকগণ | حفاظت کرنے والیاں | हिफ़ाज़त करने वालियाँ | menjaga diri | korurlar | زنان نگهدارندۂ | femmes qui gardent |
| اسْتُحْفِظُ | were entrusted | রক্ষক বানানো | نگران ٹھہرائے گئے | मुहाफ़िज़ बनाए गए थे | diperintah memelihara | korumakla görevlendirildiklerinden | نگهبان گذاشته شدند | ont été confié de garder |