QuranicWordsأَكْثَر akthar – “most / more”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ث-ر that occurs 80 times in the Qur'an. It is word #142 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- most / more
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ث-ر
- In the Qur'an
- 80 times
- Frequency rank
- #142 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | most / more
|
|---|---|
| বাংলা | অধিকাংশ |
| اردو | اکثر / زیادہ
|
| हिन्दी | अक्सर / ज़्यादा
|
| Bahasa Indonesia | kebanyakan / lebih banyak
|
| Türkçe | çoğu / daha çok
|
| فارسی | بیشتر |
| Français | plupart / plus
|
In the Qur'an: As-Saffat 37:71
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
And there had already strayed before them most of the former peoples,
আর অবশ্যই তাদের আগে পূর্ববতীদের বেশীর ভাগ বিপথগামী হয়েছিল,
اور ان سے پہلے لوگوں کی بھی اکثریت گمراہ تھی
और निःसंदेह इनसे पहले अगले लोगों में से अधिकतर लोग गुमराह हो चुके हैं।
Dan sesungguhnya telah sesat sebelum mereka (Quraisy) sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu sapıklığa düştü.
و به راستی پیش از آنها بیشتر پیشینیان گمراه شدند.
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.