أَنْتَ anta – “you”

A Qur'anic Arabic noun that occurs 81 times in the Qur'an. It is word #141 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: you
Type: Pronoun (Ḍamīr)
In the Qur'an: 81 times
Frequency rank: #141 of 3,833
Curriculum: Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 9

Meaning in 8 languages

English	you
বাংলা	তুমি
اردو	تو / آپ تو Ash-Shu'ara 26:185 آپ Al-Qalam 68:2
हिन्दी	तू / आप तू Ash-Shu'ara 26:153 आप Fatir 35:23
Bahasa Indonesia	Engkau
Türkçe	sen
فارسی	تو
Français	Toi / tu Toi Al-Ma'idah 5:118 tu Fatir 35:23

In the Qur'an: Fatir 35:23

إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

English

You, [O Muhammad], are not but a warner.

বাংলা

আপনি তো একজন সতর্ককারী মাত্র।

اردو

آپ ﷺ نہیں ہیں مگر صرف خبردار کرنے والے

हिन्दी

आप तो मात्र एक डराने वाले हैं।

Bahasa Indonesia

Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.

Türkçe

Sen sadece bir uyarıcısın.

فارسی

تو جز هشداردهنده‌ای نیستی،

Français

Tu n'es qu'un avertisseur.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.