QuranicWordsبُنَىّ bunā – “Children / sons”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ن-ي that occurs 80 times in the Qur'an. It is word #143 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Children / sons
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ن-ي
- In the Qur'an
- 80 times
- Frequency rank
- #143 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Children / sons
|
|---|---|
| বাংলা | বনী |
| اردو | بنی / بیٹوں / بیٹے
|
| हिन्दी | बनी इस्राईल / बेटों
|
| Bahasa Indonesia | Bani / anak-anak
|
| Türkçe | oğullar |
| فارسی | بنی / فرزندان / پسران
|
| Français | enfants / fils
|
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:197
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?
বনী ইসরাইলের আলেমগণ এ সম্পর্কে জানে---এটা কি তাদের জন্য নিদর্শন নয়?
کیا ان کے لیے یہ نشانی کافی نہیں ہے کہ اس کو جانتے ہیں علمائے بنی اسرائیل
क्या उनके लिए यह एक निशानी न थी है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान जानते हैं।
Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?
Benî İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?
آیا همین نشانه برای آنها کافی نیست که علمای بنی اسرائیل [ مانند عبدالله بن سلام رضی الله عنه و دیگران. (تفسیر ابن کثیر)] از آن (قرآن) آگاهند؟!
N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.