QuranicWords

يَسْطُرُ yasṭuru – “write”

A Qur'anic Arabic verb from the root س-ط-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,627 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
write
Type
Verb
Root
س-ط-ر
Verb form
Form I
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#3,627 of 3,833
Curriculum
Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 3

Meaning in 8 languages

Englishwrite
বাংলালিখছে
اردولکھ رہے ہیں
हिन्दीलिखते हैं
Bahasa Indonesiatulis
Türkçeyazdıklarına
فارسیمی نویسند
Françaisécrivent

In the Qur'an: Al-Qalam 68:1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

English

Nun. By the pen and what they inscribe,

বাংলা

নূন---শপথ কলমের এবং তারা যা লিপিবদ্ধ করে তার,

اردو

ن قسم ہے قلم کی اور جو کچھ یہ لکھتے ہیں۔

हिन्दी

नून। क़सम है क़लम की तथा उसकी जो वे लिखते हैं।

Bahasa Indonesia

Nun, demi kalam dan apa yang mereka tulis,

Türkçe

Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına

فارسی

نون، سوگند به قلم و آنچه می‌نویسند.

Français

Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent!

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root س-ط-ر