QuranicWordsوَلَد walad – “son / child”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ل-د that occurs 56 times in the Qur'an. It is word #213 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- son / child
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ل-د
- In the Qur'an
- 56 times
- Frequency rank
- #213 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | son / child
|
|---|---|
| বাংলা | সন্তান |
| اردو | اولاد / بیٹا / بچہ
|
| हिन्दी | औलाद |
| Bahasa Indonesia | anak |
| Türkçe | çocuk / çocuğu
|
| فارسی | فرزندی |
| Français | fils / enfant
|
In the Qur'an: Maryam 19:88
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
আর তারা বলে, ‘দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন’।
اور وہ کہتے ہیں کہ رحمن نے (اپنے لیے) اولاد اختیار کی ہے
तथा उन्होंने कहा कि रहमान ने संतान बना रखी है।
Dan mereka berkata: "Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak".
«Rahmân çocuk edindi» dediler.
و (مشرکان) گفتند: «(الله) رحمان فرزندی (برای خود) برگزیده است».
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.