QuranicWords

تَنزِيل tanzīl – “Revelation”

A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ز-ل that occurs 15 times in the Qur'an. It is word #608 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
Revelation
Type
Verbal noun (Maṣdar)
Root
ن-ز-ل
In the Qur'an
15 times
Frequency rank
#608 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 7

Meaning in 8 languages

EnglishRevelation
বাংলাঅবতীর্ণ করা / অবতরণ
  • অবতীর্ণ করা Ya-Sin 36:5
  • অবতরণ Al-Furqan 25:25
اردونازل کردہ / نازل کرنا
  • نازل کردہ Ya-Sin 36:5
  • نازل کرنا Az-Zumar 39:1
हिन्दीनाज़िल करदा / नाज़िल करना
  • नाज़िल करदा Ya-Sin 36:5
  • नाज़िल करना Az-Zumar 39:1
Bahasa Indonesiaditurunkan / turunnya
  • diturunkan Ya-Sin 36:5
  • turunnya As-Sajdah 32:2
Türkçeindirilmiştir / indirilişi
  • indirilmiştir Fussilat 41:2
  • indirilişi Ghafir 40:2
فارسیفروفرستادن
Françaisdescente en étapes

In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

English

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

বাংলা

এটা সৃষ্টিকুলের রবের কাছ থেকে নাযিলকৃত।

اردو

اس کا اتارا جانا ہے ربّ العالمین کی جانب سے

हिन्दी

यह सारे संसार के पालनहार की ओर से उतारा गया है।

Bahasa Indonesia

Diturunkan dari Rabbil 'alamiin.

Türkçe

O, âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.

فارسی

از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.

Français

C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ن-ز-ل