QuranicWordsRoot ن-ز-ل (n-z-l)
10 Qur'anic words come from this root, used 291 times in the Qur'an. Meanings: sent down / revealed, Revelation, hospitality / lodging, descend, descended, bring down, phases, landing place, sent down.
- أَنزَلَsent down / revealed183×
- نَزَّلَsent down / revealed62×
- تَنزِيلRevelation15×
- نُزُلhospitality / lodging8×
- تَنَزَّلَتْdescend7×
- نَزَلَdescended6×
- مُنزِلbring down5×
- مَنازِلphases2×
- مُنزَلlanding place2×
- مُنَزَّلsent down1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَنزَلَ | sent down / revealed | অবতীর্ণ করেছেন / অবতীর্ণ করা হয়েছে | نازل کی | नाज़िल किया / उतारा | diturunkan / menurunkan | indirdi / indirilen | فروفرستاد | a fait descendre / a été descendu / avons fait descendre |
| نَزَّلَ | sent down / revealed | অবতীর্ণ করেছেন | نازل کی | नाज़िल किया / नाज़िल की | menurunkan / diturunkan | indirdi / indirilmeli | فروفرستاد | a fait descendre en étapes / avons fait descendre en étapes |
| تَنزِيل | Revelation | অবতীর্ণ করা / অবতরণ | نازل کردہ / نازل کرنا | नाज़िल करदा / नाज़िल करना | diturunkan / turunnya | indirilmiştir / indirilişi | فروفرستادن | descente en étapes |
| نُزُل | hospitality / lodging | আপ্যায়ন | مہمانی | महमानी / मेहमानी | hidangan / turun | konak olarak | پذیرایی ای | accueil |
| تَنَزَّلَتْ | descend | অবতীর্ণ হয় | اترتے ہیں | उतरते हैं | turun | iner | فرود می آیند | descendent |
| نَزَلَ | descended | অবতীর্ণ হয়েছে | اترا | उतरा | turun | inananlar | فروآمده است | est descendu |
| مُنزِل | bring down | অতিথি সমাদরকারী | اتارنے والے | उतारने वाले | menurunkan | indireceğiz | فرو فرستندگان | ceux qui font descendre |
| مَنازِل | phases | কক্ষপথ | منزلیں | मंज़िलें | tempat-tempat | belli menzillere göre | منزل ها | phases |
| مُنزَل | landing place | অবতরণস্থানে | اتارنے کی جگہ | उतारने की जगह | diturunkan | indirilmiş | جایی | endroit de descente |
| مُنَزَّل | sent down | অবতীর্ণ হয়েছে | نازل کردہ | नाज़िल करदा | diturunkan | indirilmiştir | فروفرستاده شده ای | descendu |