QuranicWordsمُنزَل munzal – “landing place”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ز-ل that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,225 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- landing place
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ن-ز-ل
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,225 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 2, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | landing place |
|---|---|
| বাংলা | অবতরণস্থানে |
| اردو | اتارنے کی جگہ |
| हिन्दी | उतारने की जगह |
| Bahasa Indonesia | diturunkan |
| Türkçe | indirilmiş |
| فارسی | جایی |
| Français | endroit de descente |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:29
وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'
আরো বলুন, ‘হে আমার রব! আমাকে নামিয়ে দিন কল্যাণকরভাবে; আর আপনিই শ্রেষ্ঠ অবতারণকারী।’
اور دعا کرنا کہ اے میرے پروردگار ! مجھے اتاریو برکت والا اتارنا اور یقیناً تو ہی ہے بہترین اتارنے والا
तथा तू कह : ऐ मेरे पालनहार! मुझे बरकत वाली जगह उतार और तू सब उतारने वालों से उत्तम है।
Dan berdoalah: Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Yang memberi tempat.
Ve de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskân edenlerin en hayırlısısın.
و (نیز) بگو: «پروردگارا! ما را در منزلگاهی پر برکت فرود آور، و تو بهترین فرود آورندگانی».
Et dis: «Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.