QuranicWordsنُزُل nuzul – “hospitality / lodging”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ز-ل that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #934 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- hospitality / lodging
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ز-ل
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #934 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 6, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | hospitality / lodging
|
|---|---|
| বাংলা | আপ্যায়ন |
| اردو | مہمانی |
| हिन्दी | महमानी / मेहमानी
|
| Bahasa Indonesia | hidangan / turun
|
| Türkçe | konak olarak |
| فارسی | پذیرایی ای |
| Français | accueil |
In the Qur'an: As-Saffat 37:62
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
আপ্যায়নের জন্য কি এটাই শ্রেয়, না যাক্কুম গাছ?
بھلا مہمانی کے طور پر یہ بہتر ہے یا زقوم کا درخت ؟
क्या यह आतिथ्य उत्तम है या थोहड़ का वृक्ष?
(Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.
Şimdi, ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
آیا برای پذیرایی این (نعمتهای بهشتی) بهتر است یا درخت زقوم؟
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.