QuranicWordsتَبْصِرَة tabṣirah – “Giving insight”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ص-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,703 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Giving insight
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ب-ص-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,703 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | Giving insight |
|---|---|
| বাংলা | দৃষ্টিপ্রসারণকারী |
| اردو | دکھانے |
| हिन्दी | बतौर बसीरत |
| Bahasa Indonesia | pemandangan |
| Türkçe | basirettir |
| فارسی | مایۂ بینش |
| Français | faire voir |
In the Qur'an: Qaf 50:8
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].
আল্লাহর অনুরাগী প্রত্যেক বান্দার জন্য জ্ঞান ও উপদেশস্বরূপ।
یہ اللہ کی نشانیاں ہیں) سجھانے اور یاد دہانی کرانے کو ہر اس بندے کے لیے جو رجوع رکھے ہوئے ہو۔
हर उस बंदे को दिखाने और याद दिलाने के लिए, जो (अपने पालनहार की ओर) लौटने वाला है।
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah).
Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).
(تا همه اینها) بینش و پندی برای هر بنده توبه کاری باشد.
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.