QuranicWordsبَصِيرَة baṣīrah – “enlightenment”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ص-ر that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,002 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- enlightenment
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ص-ر
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,002 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 7, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | enlightenment |
|---|---|
| বাংলা | আলো |
| اردو | کھلی دلیلیں |
| हिन्दी | बसीरत की बातें |
| Bahasa Indonesia | pandangan |
| Türkçe | aydınlanma olan |
| فارسی | بینش هایی |
| Français | preuves illuminantes |
In the Qur'an: Al-Jathiyah 45:20
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
এ কুরআন মানুষের জন্য আলোকবর্তিকা এবং হেদায়াত ও রহমত এমন সম্প্রদায়ের জন্য, যারা নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
یہ ہیں آنکھیں کھولنے والی باتیں لوگوں کے لیے اور ہدایت اور رحمت ان لوگوں کے لیے جو ان پر یقین کریں
ये लोगों के लिए समझ (अंतर्दृष्टि) की बातें हैं, तथा उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दया है, जो विश्वास करते हैं।
Al Quran ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini.
Bu (Kur'an), insanlar için basiret nurları, kesin olarak inanan bir toplum için hidayet ve rahmettir.
این (قرآن) برای مردم مایه بصیرت است، و برای گروهی که یقین دارند، هدایت و رحمت است.
Ceci [le Coran] constitue pour les hommes une source de clarté, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient avec certitude.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.