QuranicWordsسُرُر surur – “thrones”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ر-ر that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,180 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- thrones
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ر-ر
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,180 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 10, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | thrones |
|---|---|
| বাংলা | আসনসমূহের |
| اردو | تختوں |
| हिन्दी | तख़्तों |
| Bahasa Indonesia | dipan |
| Türkçe | tahtlar / koltuklar
|
| فارسی | تخت ها |
| Français | lits |
In the Qur'an: As-Saffat 37:44
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
English
On thrones facing one another.
বাংলা
মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন হবে।
اردو
وہ تختوں کے اوپر بیٹھے ہوں گے آمنے سامنے
हिन्दी
तख़्तों पर आमने-सामने बैठे होंगे।
Bahasa Indonesia
di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.
Türkçe
karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde,
فارسی
بر تختها رو به روی یکدیگر (نشستهاند).
Français
sur des lits, face à face.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.