QuranicWordsمَسْرُور masrūr – “happily”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ر-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,024 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- happily
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- س-ر-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,024 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | happily |
|---|---|
| বাংলা | আনন্দচিত্তে |
| اردو | خوش |
| हिन्दी | मसरूर |
| Bahasa Indonesia | bergembira |
| Türkçe | sevinçli |
| فارسی | شادمان |
| Français | heureux |
In the Qur'an: Al-Inshiqaq 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
And return to his people in happiness.
এবং সে তার স্বজনদের কাছে প্ৰফুল্লচিত্তে ফিরে যাবে;
اور وہ لوٹے گا اپنے گھر والوں کی طرف شاداں وفرحاں۔
तथा वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश लौटेगा।
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
و شاد و مسرور به سوی خانوادهاش باز میگردد.
et retournera réjoui auprès de sa famille
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.