QuranicWordsسِحْر siḥr – “magic”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ح-ر that occurs 28 times in the Qur'an. It is word #386 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- magic
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ح-ر
- In the Qur'an
- 28 times
- Frequency rank
- #386 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | magic |
|---|---|
| বাংলা | জাদু |
| اردو | جادو |
| हिन्दी | जादू |
| Bahasa Indonesia | sihir |
| Türkçe | büyüdür / büyüden
|
| فارسی | جادو |
| Français | magie |
In the Qur'an: As-Saffat 37:15
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
And say, "This is not but obvious magic.
এবং বলে, 'এটা তো এক সুস্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়।
اور کہتے ہیں کہ یہ تو کچھ نہیں مگر ایک کھلا جادو
तथा कहते हैं कि यह तो मात्र खुला जादू है।
Dan mereka berkata "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.
Bu ancak açık bir büyüdür, derler.
و میگویند: «این جز جادویی آشکار نیست،
et disent: «Ceci n'est que magie évidente.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.