QuranicWordsشافِع shāfiʿ – “intercessors”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ف-ع that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,311 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- intercessors
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ش-ف-ع
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,311 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 4, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | intercessors |
|---|---|
| বাংলা | সুপারিশকারীদের |
| اردو | سفارشیوں |
| हिन्दी | सिफ़ारिशियों |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang memberi pertolongan |
| Türkçe | şefa'atçilerin |
| فارسی | شفاعت کنندگان |
| Français | intercesseurs |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:100
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
So now we have no intercessors
অতএব, আমাদের কোনো সুপারিশকারী নেই।
تو اب یہاں ہمارے لیے کوئی شفاعت کرنے والا نہیں ہے
अब न हमारे लिए कोई सिफारिश करने वाले हैं।
Maka kami tidak mempunyai pemberi syafa'at seorangpun,
Şimdi artık bizim ne şefaatçilerimiz var,
پس (اکنون) هیچ شفاعت کنندگانی برای ما نیست.
Et nous n'avons pas d'intercesseurs,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.