QuranicWordsشَفْع shafʿ – “even”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ف-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,739 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- even
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-ف-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,739 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | even |
|---|---|
| বাংলা | শপথ জোড়ের |
| اردو | قسم ہے جفت |
| हिन्दी | जुफ़्त |
| Bahasa Indonesia | genap |
| Türkçe | çift'e |
| فارسی | سوگند به جفت |
| Français | pair |
In the Qur'an: Al-Fajr 89:3
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
English
And [by] the even [number] and the odd
বাংলা
শপথ জোড় ও বেজোড়ের
اردو
اور قسم ہے ُ جفت کی اور طاق کی۔
हिन्दी
और सम (जोड़े) और विषम (अकेले) की!
Bahasa Indonesia
dan yang genap dan yang ganjil,
Türkçe
çifte ve teke, yemin ederim ki,
فارسی
و به زوج و فرد.
Français
Par le pair et l'impair!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.