QuranicWordsشَفاعَة shafāʿah – “intercession”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ف-ع that occurs 13 times in the Qur'an. It is word #661 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- intercession
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-ف-ع
- In the Qur'an
- 13 times
- Frequency rank
- #661 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | intercession |
|---|---|
| বাংলা | সুপারিশ |
| اردو | سفارش / شفاعت
|
| हिन्दी | सिफ़ारिश / शफ़ाअत
|
| Bahasa Indonesia | syafa'at / pertolongan
|
| Türkçe | şefaat / destekle
|
| فارسی | شفاعت |
| Français | intercession |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:48
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
ফলে সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোনো উপকার করবে না।
تو اب ان کے لیے نفع بخش نہیں ہوگی شفاعت کرنے والوں کی کوئی شفاعت۔
तो उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश लाभ नहीं देगी।
Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafa'at dari orang-orang yang memberikan syafa'at.
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.
پس شفاعت شفاعتکنندگان به آنها سودی نمیبخشد.
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.