QuranicWordsتَمْهِيد tamhīd – “ease”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ه-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,740 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- ease
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- م-ه-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,740 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | ease |
|---|---|
| বাংলা | প্রচুর স্বচ্ছলতা |
| اردو | بچھونا |
| हिन्दी | फैलाना |
| Bahasa Indonesia | selapang-lapangnya |
| Türkçe | döşeyişle |
| فارسی | چنان که باید |
| Français | extension |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
And spread [everything] before him, easing [his life].
আর তাকে দিয়েছি স্বাচ্ছন্দ জীবনের প্রচুর উপকরণ-
اور میں نے اس کے لیے ہر قسم کا سامان خوب اچھی طرح سے تیار کردیا۔
और मैंने उसे प्रत्येक प्रकार का संसाधन दिया।
dan Ku-lapangkan baginya (rezeki dan kekuasaan) dengan selapang-lapangnya,
kendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim
و همه وسایل (و امکانات) زندگی را در اختیارش قرار دادم.
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.