QuranicWordsسَبْح sabḥ – “occupation”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ب-ح that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,088 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- occupation
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ب-ح
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,088 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | occupation |
|---|---|
| বাংলা | ব্যস্ততা |
| اردو | تیرنا |
| हिन्दी | तेज़ी से तैरना |
| Bahasa Indonesia | cepat |
| Türkçe | uğraşacağın şeyler |
| فارسی | تلاشی |
| Français | flottement |
In the Qur'an: Al-Muzzammil 73:7
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
নিশ্চয় দিনের বেলায় আপনার জন্য রয়েছে দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
یقینا دن کے اوقات میں تو آپ ﷺ کے لیے بڑی مصروفیات ہیں۔
निःसंदेह आपके लिए दिन में बहुत-से कार्य हैं।
Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.
یقیناً تو در روز مشغله بسیار داری.
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.