QuranicWordsمُسَبِّح musabbiḥ – “glorify”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ب-ح that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #1,984 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- glorify
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- س-ب-ح
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #1,984 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 10, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | glorify |
|---|---|
| বাংলা | মহিমা ঘোষণাকারী |
| اردو | تسبیح کرنے والوں |
| हिन्दी | तस्बीह करने वाले |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang bertasbih |
| Türkçe | tesbih edenler |
| فارسی | تسبیح کنندگان |
| Français | ceux qui déclarent La Perfection d’Allâh |
In the Qur'an: As-Saffat 37:166
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
And indeed, we are those who exalt Allah.
এবং আমরা অবশ্যই তাঁর পবিত্ৰতা ও মহিমা ঘোষনাকারী।
اور ہم تو سب کے سب (اپنے ربّ کی) تسبیح کرنے والے ہیں
तथा निःसंदेह हम निश्चय तस्बीह़ (पवित्रता गान) करने वाले हैं।
Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).
ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz.
و بیگمان ما تسبیح گویان (او) هستیم.
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.