QuranicWordsعالِيَة ʿāliyah – “elevated”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ل-و that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,087 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- elevated
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ع-ل-و
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,087 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | elevated |
|---|---|
| বাংলা | সুউচ্চ |
| اردو | بلند |
| हिन्दी | बुलन्द जन्नत |
| Bahasa Indonesia | tinggi |
| Türkçe | yüksek |
| فارسی | والا |
| Français | élevé |
In the Qur'an: Al-Haqqah 69:22
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
English
In an elevated garden,
বাংলা
সুউচ্চ জান্নাতে
اردو
بڑے ہی بلند باغ میں۔
हिन्दी
एक ऊँची जन्नत में।
Bahasa Indonesia
dalam surga yang tinggi,
Türkçe
Artık yüce bir cennette
فارسی
در بهشتی برین.
Français
dans un Jardin haut placé
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.