QuranicWordsرُءْيا ruʾyā – “vision”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-أ-ي that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,047 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- vision
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-أ-ي
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,047 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 8, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | vision |
|---|---|
| বাংলা | স্বপ্নকে |
| اردو | خواب |
| हिन्दी | ख़्वाब |
| Bahasa Indonesia | mimpi |
| Türkçe | rü'yayı |
| فارسی | خواب |
| Français | rêve |
In the Qur'an: As-Saffat 37:105
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
আপনি তো স্বপ্নের আদেশ সত্যই পালন করলেন!’---এভাবেই আমরা মুহসিনদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
تم نے خواب سچ کر دکھایا یقینا ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں محسنین کو
निश्चय तूने स्वप्न को सच कर दिखाया। हम सदाचारियों को इसी तरह बदला प्रदान करते हैं।
sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
Rüyayı gerçekleştirdin. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız.
یقیناً خواب (خویش) را تحقق بخشیدی». بدون شک ما این گونه نیکوکاران را پاداش میدهیم.
Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.