QuranicWordsأَرَيْ aray – “show”
A Qur'anic Arabic verb from the root ر-أ-ي that occurs 40 times in the Qur'an. It is word #289 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- show
- Type
- Verb
- Root
- ر-أ-ي
- Verb form
- Form IV · present يُرِي
- In the Qur'an
- 40 times
- Frequency rank
- #289 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 2, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | show |
|---|---|
| বাংলা | দেখাই আমরা |
| اردو | دکھائیں |
| हिन्दी | दिखा दें |
| Bahasa Indonesia | perhatikan |
| Türkçe | gösteriyorduk |
| فارسی | می نمایانیم |
| Français | avons montré |
In the Qur'an: Al-An'am 6:75
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
এভাবে আমারা ইবরাহীমকে আসমানসমূহ ও যমীনে রাজত্ব দেখাই, যাতে তিনি নিশ্চিত বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হন।
اور اسی طرح ہم دکھاتے رہے ابراہیم ؑ کو آسمانوں اور زمین کے ملکوت تاکہ وہ پوری طرح یقین کرنے والوں میں سے ہوجائے
और इसी प्रकार हम इबराहीम को आकाशों तथा धरती का महान राज्य दिखाते थे और ताकि वह परिपूर्ण विश्वास रखने वालों में से हो जाए।
Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan (Kami yang terdapat) di langit dan bumi dan (Kami memperlihatkannya) agar dia termasuk orang yang yakin.
Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk.
و این چنین، ملکوت آسمانها و زمین را به ابراهیم نشان دادیم، تا از یقین کنندگان باشد.
Ainsi avons-Nous montré à Abraham le royaume des cieux et de la terre, afin qu'il fût de ceux qui croient avec conviction.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.